YOU SAID:

for the fourth time... you know what I'm gonna say, er, what I mean. Why shall I say (in italics) (the shall, I mean) hey, full circle! kind of. Well, that counts as my little thing (insert shrug emoji here)

INTO JAPANESE

4回目の...あなたは私が何を言っているのか知っている、ああ、私が何を意味するのか。なぜ、私は（イタリック体で）言うでしょう（これは、私が言う意味です）ねえ、完全な丸！やや。さて、それは私のささいなこととしてカウントされます（ここにshrug emojiを挿入してください）

BACK INTO ENGLISH

Fourth ... You know what I am saying, Oh, what do I mean? Why, I will say (in italics) (This is what I mean) Hey, a perfect circle! kind of. Well, it counts as my little things (here shrug emoj

INTO JAPANESE

第四...あなたは私が言っていることを知っている、ああ、私はどういう意味ですか？なぜ、私は（イタリック体で）言うでしょう（これは私が意味することです）ねえ、完璧な円！やや。まあ、それは私のささいなこととしてカウントされます（ここでshrug emoj

BACK INTO ENGLISH

Fourth ... you know what I'm saying, ah, what does I mean? Why, I will say (in italics) (this is what I mean) Hey, perfect circle! kind of. Well, it counts as my little things (where shrug emoj

INTO JAPANESE

第四...あなたは私が言っていることを知っている、ああ、私はどういう意味ですか？なぜ、私は（イタリック体で）言うでしょう（これは私が意味することです）ねえ、完全な円！やや。まあ、それは私のささいなこととしてカウントされます（ここでshrug emoj

BACK INTO ENGLISH

Fourth ... you know what I'm saying, ah, what does I mean? Why, I will say (in italics) (this is what I mean) Hey, perfect circle! kind of. Well, it counts as my little things (where shrug emoj