YOU SAID:

For the grass has not yet sprouted where my high heel has stepped

INTO JAPANESE

私のかかとが踏んだところにまだ草が芽生えていない

BACK INTO ENGLISH

Grass does not grow yet where my heel stomped

INTO JAPANESE

私のかかとが踏んだところで草がまだ成長しない

BACK INTO ENGLISH

Grass does not grow yet as my heel stepped on

INTO JAPANESE

私のかかとが歩いているので、草はまだ成長しません

BACK INTO ENGLISH

Grass does not grow yet as my heel is walking

INTO JAPANESE

かかとが歩いているので、草はまだ成長しない

BACK INTO ENGLISH

Since the heel is walking, the grass does not grow yet

INTO JAPANESE

かかとが歩いているので、草はまだ成長しません

BACK INTO ENGLISH

Since the heel is walking, the grass does not grow yet