YOU SAID:

For thee, fair maiden, i shall cast out the demons of morrow.

INTO JAPANESE

あなたのために、美しい乙女よ、私は明日の悪魔を追い出します.

BACK INTO ENGLISH

For you, beautiful maiden, I will cast out tomorrow's demons.

INTO JAPANESE

麗しき乙女の為に、明日の魔物を退治します。

BACK INTO ENGLISH

For the sake of the beautiful maiden, I will exterminate tomorrow's monsters.

INTO JAPANESE

美しき乙女の為に、明日の魔物を退治します。

BACK INTO ENGLISH

For the sake of the beautiful maiden, I will exterminate tomorrow's monsters.