YOU SAID:

For thine own transgressions shall be your downfall, and your future will hold what you have given it.

INTO JAPANESE

あなた自身の罪悪感があなたの没落となり、あなたの未来はあなたが与えたものを握るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your own guilt will be your downfall and your future will grab what you gave.

INTO JAPANESE

あなた自身の罪はあなたの没落になり、あなたの未来はあなたが与えたものをつかむでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your own sin becomes your downfall will grab what you gave in your future.

INTO JAPANESE

あなた自身の罪はあなたの没落となり、あなたの将来にあなたが与えたものをつかむでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your own sin will be your downfall and you will grab what you gave to your future.

INTO JAPANESE

あなた自身の罪があなたの没落になり、あなたがあなたの将来に与えたものをつかむでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your own sin will be your downfall and you will grab what you gave to your future.