YOU SAID:

For though hath come with a single sword to vanquish thee into darkness.

INTO JAPANESE

かれ来る暗闇の中に汝を退治する単一の剣で。

BACK INTO ENGLISH

With a single sword in the darkness he comes to exterminate thee.

INTO JAPANESE

暗闇の中で単一の剣で、彼はなたを退治に来る。

BACK INTO ENGLISH

With a single sword in the darkness, he will come to get rid of thee.

INTO JAPANESE

暗闇の中で一つの剣で、彼はあなたを取り除くために来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

With one sword in the darkness, he will come to get rid of you.

INTO JAPANESE

闇の中に一つの剣があれば、彼はあなたを取り除くために来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If there is a sword in the darkness, he will come to get rid of you.

INTO JAPANESE

闇の中に剣があれば、彼はあなたを取り除くために来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If there is a sword in the darkness, he will come to get rid of you.