YOU SAID:

For today I have outrun death but tomorrow death and I will meet once more.

INTO JAPANESE

今日の私は死を追い越すが明日死と私はもう一度会う予定です。

BACK INTO ENGLISH

Today I pass death is tomorrow is death and I will meet again.

INTO JAPANESE

今日の死を渡す私は明日は死と再び遭遇。

BACK INTO ENGLISH

I pass the death today of encounter with death again tomorrow.

INTO JAPANESE

私は、今日死ぬか、明日もう一度との出会いの死を渡します。

BACK INTO ENGLISH

I will die today or tomorrow pass once again encounters death.

INTO JAPANESE

私が今日死ぬか、明日渡す再び死が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

I die today or tomorrow to pass once again death has occurred.

INTO JAPANESE

私が今日死ぬか明日もう一度死を渡すことが発生しました。

BACK INTO ENGLISH

If I die today, tomorrow once again pass the death has occurred.

INTO JAPANESE

私が今日死ぬ、明日もう一度パスの死が発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I die today, once again the path of death has occurred.

INTO JAPANESE

明日私は今日、死ぬ死のパスが再び発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I die today the death path has occurred again.

INTO JAPANESE

明日の私は今日死ぬ死のパスが再び発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I again occurred to the paths of the dead die today.

INTO JAPANESE

明日私再度今日死んでダイのパスが発生。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I again today die die is the path.

INTO JAPANESE

明日の私は今日も死ぬ死ぬは、パスです。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I die today, die is the path.

INTO JAPANESE

明日私が今日死ぬ、死ぬはパスです。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I die today, die is the path.