YOU SAID:

For too long, a small group in our nation's Capital has reaped the rewards of government while the people have borne the cost. Washington flourished -- but the people did not share in its wealth. Politicians prospered -- but the jobs left, and the factories closed.

INTO JAPANESE

あまりにも長い間、私たちの国の首都の小グループは人々 が費用を負担している間政府の報酬を上っています。ワシントンは栄えた - しかし、人々 の富で共有していませんでした。左、ジョブが ― ― 政治家の繁栄し、工場閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

For too long, small groups in the capital of our country people costs bear that has reaped the rewards of the Government. Washington has flourished-but did not share in the wealth of the people. Left the job--politicians thrive and closure of the plant.

INTO JAPANESE

長すぎると小さな政府の報いは私たちの国の人々 コスト クマの首都のグループ。ワシントンは栄えたが、人々 の富を共有しなかった。― ― 仕事を残した政治家は繁栄し、閉鎖工場の。

BACK INTO ENGLISH

Length too small government retribution is group of people costs bear in our nation's capital. Washington has flourished, but did not share the wealth of the people. --Prosperous politicians left a job, shuttered car plants.

INTO JAPANESE

長さは小さすぎる政府の報復は、私たちの国の首都の人々 コスト クマのグループです。ワシントンは栄えてきましたが、人々 の富を共有していませんでした。― 豊かな政治家の仕事を辞め、自動車工場を閉鎖しました。

BACK INTO ENGLISH

Length is too small government reprisals, people costs bear in our nation's capital group. Washington has flourished, but does not share the wealth of the people. --Quit their jobs of wealthy politicians, closed a car plant.

INTO JAPANESE

長さは小さすぎる政府の報復、私たちの国の資本グループの人々 コスト クマです。ワシントンは栄えてきましたが、人々 の富を共有しません。― ― 裕福な政治家の仕事を辞め、車工場を閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Length is too small government retaliation, our nation's capital group people costs bear. Washington has flourished, but does not share the wealth of the people. --Quit their jobs of wealthy politicians, closed the car plant.

INTO JAPANESE

長さはあまりにも小さな政府報復、私たちの国の資本グループの人々 コスト負担です。ワシントンは栄えてきましたが、人々 の富を共有しません。― ― 裕福な政治家の仕事を辞め、車工場を閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Length is small government retaliation, our nation's capital group people costs too. Washington has flourished, but does not share the wealth of the people. --Quit their jobs of wealthy politicians, closed the car plant.

INTO JAPANESE

長さは小さな政府報復、私たちの国の資本グループ人件費も。ワシントンは栄えてきましたが、人々 の富を共有しません。― ― 裕福な政治家の仕事を辞め、車工場を閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

The length is small government retaliation, our nation's capital group personnel expenses also. Washington has flourished, but does not share the wealth of the people. --Quit their jobs of wealthy politicians, closed the car plant.

INTO JAPANESE

長さはまた小さな政府報復、私たちの国の資本グループの人件費です。ワシントンは栄えてきましたが、人々 の富を共有しません。― ― 裕福な政治家の仕事を辞め、車工場を閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

Length is also a small government retaliation, our nation's capital group personnel expenses. Washington has flourished, but does not share the wealth of the people. --Quit their jobs of wealthy politicians, closed the car plant.

INTO JAPANESE

長さも小さな政府の報復は、私たちの国の資本グループの人件費です。ワシントンは栄えてきましたが、人々 の富を共有しません。― ― 裕福な政治家の仕事を辞め、車工場を閉鎖。

BACK INTO ENGLISH

The length of the small government retaliation is the labor cost of capital groups of our country. Washington has flourished, but it does not share the wealth of the people. - - Quit his job of wealthy politicians, closing the car factory.

INTO JAPANESE

小さな政府報復の長さは、私たちの国の資本グループの人件費です。ワシントンが栄えたが、人々 の富を共有しません。-車工場を閉鎖、裕福な政治家の彼の仕事を終了します。

BACK INTO ENGLISH

The length of the small government retaliation is the labor costs of our nation's capital group. With Washington does not share the wealth. -Car plant closed, quit his job in a wealthy politician.

INTO JAPANESE

小さな政府報復の長さは、私たちの国の資本グループの人件費です。ワシントンと富を共有しません。両工場を閉鎖、裕福な政治家の彼の仕事を終了します。

BACK INTO ENGLISH

The length of the small government retaliation is the labor costs of our nation's capital group. Does not share the wealth with Washington. Factories shut down, quit his job in a wealthy politician.

INTO JAPANESE

小さな政府報復の長さは、私たちの国の資本グループの人件費です。ワシントンと富を共有しません。工場は、シャット ダウン、裕福な政治家の仕事を辞めています。

BACK INTO ENGLISH

The length of the small government retaliation is the labor costs of our nation's capital group. Does not share the wealth with Washington. Factory has quit job shutting down, a wealthy politician.

INTO JAPANESE

小さな政府報復の長さは、私たちの国の資本グループの人件費です。ワシントンと富を共有しません。工場は、シャット ダウン、裕福な政治家の仕事を終了しました。

BACK INTO ENGLISH

The length of the small government retaliation is the labor costs of our nation's capital group. Does not share the wealth with Washington. Plant is shut down, wealthy politicians work ended.

INTO JAPANESE

小さな政府報復の長さは、私たちの国の資本グループの人件費です。ワシントンと富を共有しません。植物のシャット ダウン、裕福な政治家の仕事終了します。

BACK INTO ENGLISH

The length of the small government retaliation is the labor costs of our nation's capital group. Does not share the wealth with Washington. Shutting down the plant, a wealthy politician quit work.

INTO JAPANESE

小さな政府報復の長さは、私たちの国の資本グループの人件費です。ワシントンと富を共有しません。裕福な政治家、プラントを停止し、作業を終了します。

BACK INTO ENGLISH

The length of the small government retaliation is the labor costs of our nation's capital group. Does not share the wealth with Washington. A wealthy politician, stop and plant and quit working.

INTO JAPANESE

小さな政府報復の長さは、私たちの国の資本グループの人件費です。ワシントンと富を共有しません。裕福な政治家、停止し、工場し、作業を終了します。

BACK INTO ENGLISH

The length of the small government retaliation is the labor costs of our nation's capital group. Does not share the wealth with Washington. A wealthy politician, stop and plant, and then quit working.

INTO JAPANESE

小さな政府報復の長さは、私たちの国の資本グループの人件費です。ワシントンと富を共有しません。裕福な政治家は、停止し植物、作業を終了します。

BACK INTO ENGLISH

The length of the small government retaliation is the labor costs of our nation's capital group. Does not share the wealth with Washington. Stop and a wealthy politician, quit work, plant.

INTO JAPANESE

小さな政府報復の長さは、私たちの国の資本グループの人件費です。ワシントンと富を共有しません。停止および裕福な政治家、終了作業を植えます。

BACK INTO ENGLISH

The length of the small government retaliation is the labor costs of our nation's capital group. Does not share the wealth with Washington. Plant stops and a wealthy politician and finish work.

INTO JAPANESE

小さな政府報復の長さは、私たちの国の資本グループの人件費です。ワシントンと富を共有しません。植物の停止と裕福な政治家と仕事を終えます。

BACK INTO ENGLISH

The length of the small government retaliation is the labor costs of our nation's capital group. Does not share the wealth with Washington. Ends the work with plant outages and a wealthy politician.

INTO JAPANESE

小さな政府報復の長さは、私たちの国の資本グループの人件費です。ワシントンと富を共有しません。工場停止と裕福な政治家の仕事を終了します。

BACK INTO ENGLISH

The length of the small government retaliation is the labor costs of our nation's capital group. Does not share the wealth with Washington. Quit the job of plant outages and a wealthy politician.

INTO JAPANESE

小さな政府報復の長さは、私たちの国の資本グループの人件費です。ワシントンと富を共有しません。工場停止、裕福な政治家の仕事を辞めた。