YOU SAID:

Forget about the dirty looks The photographs your boyfriend took You said you read me like a book But the pages all are torn and frayed

INTO JAPANESE

汚れた外観は忘れ てください彼氏が撮った写真 私を本のように読んだと言った しかし、ページはすべて破れていて、フリフリしています

BACK INTO ENGLISH

Forget the dirty look. Tell me, the picture taken by your boyfriend. You said you read me like a book. But the pages are all torn and pretentious.

INTO JAPANESE

汚れた表情は忘れろ ボーイフレンドが撮った写真を教えて 私を本のように読んだと言ったわね しかし、ページはすべて破れており、フリフリしています。

BACK INTO ENGLISH

Forget the dirty look on your face. Tell me about the picture your boyfriend took. You said you read me like a book. But the pages are all torn and pretentious.

INTO JAPANESE

顔の汚れた表情は忘れてください。 彼氏が撮った写真について教えてください。 私を本のように読んだと言ったわね しかし、ページはすべて破れており、フリフリしています。

BACK INTO ENGLISH

Forget the dirty look on your face. Tell me about the photo your boyfriend took. You said you read me like a book. But the pages are all torn and pretentious.

INTO JAPANESE

顔の汚れた表情は忘れてください。 ボーイフレンドが撮った写真について教えてください。 私を本のように読んだと言ったわね しかし、ページはすべて破れており、フリフリしています。

BACK INTO ENGLISH

Forget the dirty look on your face. Tell me about a photo your boyfriend took. You said you read me like a book. But the pages are all torn and pretentious.

INTO JAPANESE

顔の汚れた表情は忘れてください。 ボーイフレンドが撮った写真について教えてください。 私を本のように読んだと言ったわね しかし、ページはすべて破れており、フリフリしています。

BACK INTO ENGLISH

Forget the dirty look on your face. Tell me about a photo your boyfriend took. You said you read me like a book. But the pages are all torn and pretentious.