YOU SAID:

I am the master of my fate, I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

私は私の運命のマスター、私は私の魂のキャプテンです。

BACK INTO ENGLISH

I am the master of my destiny, I am the captain of my soul.

INTO JAPANESE

私は私の運命のマスターです、私は私の魂の長です。

BACK INTO ENGLISH

I am the master of my destiny, I am the head of my soul.

INTO JAPANESE

私は私の運命のマスターです、私は私の魂の頭です。

BACK INTO ENGLISH

I am the master of my destiny, I am the head of my soul.