YOU SAID:

Forget it, I'll do it sometime, ooh I'm locked up on the button Can't you do it sometime? Pushed it in too far Electrify my golden tooth Can't look at your eyes Without sparking some Electrify my heart

INTO JAPANESE

忘れてくれ、いつかやるよ。ああ、ボタンに閉じこもってるんだ。いつかやらないか？あまりにも遠くまで押し込んでしまった私の金の歯を電気化するあなたの目を見ることができないいくつかの火花を散らすことなしに私の心を電気化する

BACK INTO ENGLISH

Forget it, I'll do it someday. Yeah, I'm stuck with the button. Why don't you do it sometime? I've pushed my golden teeth too far to electrify your eyes, electrify my mind without scattering some sparks.

INTO JAPANESE

忘れろ、いつかやるよ。ええ、ボタンにはまっています。いつかやってみない？金の歯を押しすぎて目を電気にして、火花を散らすことなく心を電気にしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Forget it, I'll do it someday. Yeah, it's stuck in the button. Why don't you try one day? I pushed my golden teeth too hard to turn on my eyes and my heart without sparks.

INTO JAPANESE

忘れろ、いつかやるよ。ええ、ボタンに詰まっています。いつかやってみたら？金の歯を強く突き上げすぎて、目も心臓も火花を散らすことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Forget it, I'll do it someday. Yeah, it's stuck in the button. Why don't you try it sometime? I pushed my golden teeth too hard to spark my eyes and heart.

INTO JAPANESE

忘れろ、いつかやるよ。ええ、ボタンに詰まっています。いつか試してみてはいかがでしょうか。金の歯を強く突き上げすぎて、目も心も火花を散らしてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Forget it, I'll do it someday. Yeah, it's stuck in the button. Why don't you try it someday? I pushed my golden teeth too hard and sparked my eyes and heart.

INTO JAPANESE

忘れろ、いつかやるよ。ええ、ボタンに詰まっています。いつかやってみたら？金の歯を強く押しすぎて、目と心に火花を散らした。

BACK INTO ENGLISH

Forget it, I'll do it someday. Yeah, it's stuck in the button. Why don't you try it sometime? I pressed my golden teeth too hard and sparked my eyes and heart.

INTO JAPANESE

忘れろ、いつかやるよ。ええ、ボタンに詰まっています。いつか試してみてはいかがでしょうか。金の歯を強く押しすぎて、目と心に火花を散らした。

BACK INTO ENGLISH

Forget it, I'll do it someday. Yeah, it's stuck in the button. Why don't you try it someday? I pressed my golden teeth too hard and sparked my eyes and heart.

INTO JAPANESE

忘れろ、いつかやるよ。ええ、ボタンに詰まっています。いつかやってみたら？金の歯を強く押しすぎて、目と心に火花を散らした。

BACK INTO ENGLISH

Forget it, I'll do it someday. Yeah, it's stuck in the button. Why don't you try it sometime? I pressed my golden teeth too hard and sparked my eyes and heart.

INTO JAPANESE

忘れろ、いつかやるよ。ええ、ボタンに詰まっています。いつか試してみてはいかがでしょうか。金の歯を強く押しすぎて、目と心に火花を散らした。

BACK INTO ENGLISH

Forget it, I'll do it someday. Yeah, it's stuck in the button. Why don't you try it someday? I pressed my golden teeth too hard and sparked my eyes and heart.