YOU SAID:

forgive me please. there is something deeply and innately wrong with me that can never be rectified.

INTO JAPANESE

お許しください。私には決して正すことができない根本的かつ本質的な間違いがあります。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me. There is a fundamental and essential mistake in me that I will never be able to correct.

INTO JAPANESE

私を許してください。私には根本的かつ本質的な間違いがあり、それは決して正すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

please forgive me. There is a fundamental and fundamental mistake in me that can never be corrected.

INTO JAPANESE

私を許してください。私の中には決して正すことのできない根本的かつ根本的な間違いがある。

BACK INTO ENGLISH

please forgive me. There is a fundamental and fundamental mistake within me that can never be corrected.

INTO JAPANESE

私を許してください。私の中には、決して正すことのできない根本的かつ根本的な間違いがある。

BACK INTO ENGLISH

please forgive me. There is a fundamental and fundamental mistake within me that can never be corrected.