YOU SAID:

forgive the reef, beg the forest for your life. forget the tundra as it forgets you.

INTO JAPANESE

サンゴ礁を許し、森に命乞いをしなさい。ツンドラがあなたを忘れるように、あなたもツンドラを忘れなさい。

BACK INTO ENGLISH

Forgive the reefs, beg the forests, forget the tundra as it forgets you.

INTO JAPANESE

サンゴ礁を許し、森林に懇願し、ツンドラがあなたを忘れるように、ツンドラも忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive the reefs, beg the forests, and forget the tundra as it forgets you.

INTO JAPANESE

サンゴ礁を許し、森林に懇願し、ツンドラがあなたを忘れるように、ツンドラも忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive the reefs, beg the forests, and forget the tundra as it forgets you.