YOU SAID:

Forgiving who you are for what you stand to gain.

INTO JAPANESE

あなたが得るために立っているもののためにあなたが誰であるかを許します。

BACK INTO ENGLISH

Forgive who you are for what you are standing to get.

INTO JAPANESE

あなたが手に入れようとしているもののためにあなたが誰であるかを許してください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive who you are for what you are trying to get.

INTO JAPANESE

あなたが得ようとしているもののためにあなたが誰であるかを許してください。

BACK INTO ENGLISH

Forgive who you are for what you are trying to get.