YOU SAID:

Forgotten what happened the last time you tried to take me, Snowflake?

INTO JAPANESE

前回私を連れて行こうとしたとき、スノーフレーク、何が起こったのか忘れてしまった?

BACK INTO ENGLISH

Last time you tried to take me, snowflake, forgot what happened?

INTO JAPANESE

前回、雪片を連れて行こうとしたとき、何が起こったのか忘れてしまったの?

BACK INTO ENGLISH

Last time you tried to take the snowflakes, did you forget what happened?

INTO JAPANESE

前回雪片を取ろうとしたとき、何が起こったのか忘れましたか?

BACK INTO ENGLISH

Last time you tried to pick up snowflakes, forgot what happened?

INTO JAPANESE

前回雪片を拾おうとしたとき、何が起こったのか忘れましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you forget what happened the last time you tried to pick up snowflakes?

INTO JAPANESE

前回雪片を拾おうとしたときに何が起こったのか忘れましたか?

BACK INTO ENGLISH

Have you forgotten what happened the last time you tried to pick up snowflakes?

INTO JAPANESE

前回雪片を拾おうとしたときに何が起こったのか忘れてしまったのですか?

BACK INTO ENGLISH

Have you forgotten what happened the last time you tried to pick up snowflakes?