YOU SAID:

Forsooth the earth was idle and void, and darkness was on the face of depth; and the Spirit of the Lord was bourn on the waters.

INTO JAPANESE

地球いかにもアイドル、ボイドだった、と闇が深さの顔にありました。主の霊が水の上にボーンました。

BACK INTO ENGLISH

Earth really idle, was void, and darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord was Mashi bone on top of the water.

INTO JAPANESE

地球は本当に、空隙アイドルだった、と闇が深さの顔にありました。主の霊が水の上にマシ骨でした。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, was a void idle, and darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord was a better bone on top of the water.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありました。主の霊が水の上に、より良い骨でした。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, was a better bone.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上に、より良い骨だったです。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, it was a better bone.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上に、それが良いの骨だったです。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, but it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上にあり、それは良いの骨でした。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上に、それが良いの骨だったです。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, but it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上にあり、それは良いの骨でした。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上に、それが良いの骨だったです。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, but it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上にあり、それは良いの骨でした。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上に、それが良いの骨だったです。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, but it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上にあり、それは良いの骨でした。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上に、それが良いの骨だったです。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, but it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上にあり、それは良いの骨でした。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上に、それが良いの骨だったです。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, but it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上にあり、それは良いの骨でした。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上に、それが良いの骨だったです。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, but it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上にあり、それは良いの骨でした。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上に、それが良いの骨だったです。

BACK INTO ENGLISH

Earth is really, in was a void idle, darkness was on the face of the depth. The Spirit of the Lord is on top of the water, but it was a bone of good.

INTO JAPANESE

地球は本当に、ボイドアイドルだったで、闇が深さの顔にありましたさ。主の霊が水の上にあり、それは良いの骨でした。