YOU SAID:

Whatever games are played with us, we must play no games with ourselves, but deal in our privacy with the last honesty and truth. Ralph Waldo Emerson

INTO JAPANESE

私たちと一緒にプレイするゲームが何であれ、私たちは自分自身でゲームをプレイしてはなりませんが、最後の正直さと真実をもってプライバシーを守ります。 ラルフワルドエマーソン

BACK INTO ENGLISH

Whatever game you play with us, we must not play the game ourselves, but we will protect your privacy with the last honesty and truth. Ralph Waldo Emerson

INTO JAPANESE

あなたが私たちと一緒にプレイするゲームが何であれ、私たちは自分でゲームをプレイしてはなりませんが、最後の正直さと真実であなたのプライバシーを保護します。 ラルフワルドエマーソン

BACK INTO ENGLISH

Whatever game you play with us, we must not play the game ourselves, but we will protect your privacy with the last honesty and truth. Ralph Waldo Emerson