YOU SAID:

Forwards and backwards and forwards and backwards and one foot forwards.

INTO JAPANESE

転送し、後方と前方と後方、片足に転送します。

BACK INTO ENGLISH

Forward, backward, forward and backwards, forwards on one foot.

INTO JAPANESE

前方、後方、前方と後方に 1 つの足に転送します。

BACK INTO ENGLISH

Forwards one foot forward, backward, forward and backward.

INTO JAPANESE

1 つの足を前方、後方、前方と後方に転送します。

BACK INTO ENGLISH

Forwards one foot forward, backward, forward and backward.