YOU SAID:

Four score and twenty years ago, our forefathers founded this great nation with the dream of providing free ponies to all who cared to ask.

INTO JAPANESE

4年前と20年前、私たちの祖先はこの大国を創設しました。それは、聞きたいと思っている人すべてに無料のポニーを提供するという夢のもとでした。

BACK INTO ENGLISH

Four years ago and twenty years ago, our ancestors established this superpower. It was the dream of offering a free pony to everyone who wants to listen.

INTO JAPANESE

4年前と20年前、私たちの先祖はこの超大国を確立しました。それは、聞きたい人全員に無料のポニーを提供するという夢でした。

BACK INTO ENGLISH

Four years ago and 20 years ago, our ancestors established this superpower. It was a dream to offer a free pony to everyone I want to hear.

INTO JAPANESE

4年前と20年前、私たちの先祖はこの超大国を設立しました。私が聞きたいすべての人に無料のポニーを提供するのは夢でした。

BACK INTO ENGLISH

Four years ago and 20 years ago, our ancestors established this superpower. It was a dream to provide a free pony to everyone I want to hear.

INTO JAPANESE

4年前と20年前、私たちの先祖はこの超大国を設立しました。私が聞きたいすべての人に無料のポニーを提供するのは夢でした。

BACK INTO ENGLISH

Four years ago and 20 years ago, our ancestors established this superpower. It was a dream to provide a free pony to everyone I want to hear.