YOU SAID:

four vampires looking for some blood it started to rain and i slipped on the mud

INTO JAPANESE

血を探している4人の吸血鬼 雨が降り始め、私は泥の上で滑った

BACK INTO ENGLISH

Four vampires looking for blood It started to rain and I slipped on the mud

INTO JAPANESE

血を求める4人の吸血鬼 雨が降り始めて泥で滑った

BACK INTO ENGLISH

Four bloodthirsty vampires It started raining and I slipped in the mud

INTO JAPANESE

血に飢えた 4 人の吸血鬼 雨が降り始め、泥の中で滑ってしまった

BACK INTO ENGLISH

Four bloodthirsty vampires started to rain and slipped in the mud

INTO JAPANESE

血に飢えた 4 人の吸血鬼が雨を降らせ始め、泥の中で滑り落ちた

BACK INTO ENGLISH

Four bloodthirsty vampires started raining and slid down in the mud

INTO JAPANESE

血に飢えた 4 人の吸血鬼が雨を降らせ、泥の中に滑り落ちた

BACK INTO ENGLISH

Four bloodthirsty vampires made it rain and slid into the mud

INTO JAPANESE

血に飢えた 4 人の吸血鬼が雨を降らせ、泥の中に滑り込んだ

BACK INTO ENGLISH

Four bloodthirsty vampires made it rain and slipped into the mud

INTO JAPANESE

血に飢えた 4 人の吸血鬼が雨を降らせ、泥の中に滑り込んだ

BACK INTO ENGLISH

Four bloodthirsty vampires made it rain and slipped into the mud