YOU SAID:

Frank is the cutest until he burps like a lumberjack with a lager problem

INTO JAPANESE

フランクは、ラガーの問題を抱えた木こりのようにゲップするまでは、最高にかわいい

BACK INTO ENGLISH

Frank is super cute until he burps like a lumberjack with a lager problem.

INTO JAPANESE

フランクは、ラガーの問題を抱えた木こりのようにゲップをするまでは、とてもかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Frank is super cute until he starts burping like a lumberjack with a lager problem.

INTO JAPANESE

フランクは、ビールの問題を抱えた木こりのようにゲップをし始めるまでは、とてもかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Frank is super cute until he starts burping like a lumberjack with a beer problem.

INTO JAPANESE

フランクは、ビール中毒の木こりのようにゲップをし始めるまでは、とてもかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Frank is super cute until he starts burping like a beer-addicted lumberjack.

INTO JAPANESE

フランクは、ビール中毒の木こりのようにゲップをし始めるまでは、とてもかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

Frank is super cute until he starts burping like a beer-addicted lumberjack.