YOU SAID:

Frank will you allow me to do as the old are start counting you as I would the son of a king?

INTO JAPANESE

フランクは、私が王の息子と同じようにあなたを数え始めているので、私がすることを許可してくれますか?

BACK INTO ENGLISH

Frank, I'm starting to count you like a king's son, so will you let me do that?

INTO JAPANESE

フランク、私はあなたを王様の息子のように数え始めているので、そうさせてくれますか?

BACK INTO ENGLISH

Frank, I'm starting to count you like a king's son, so will you let me?

INTO JAPANESE

フランク、私はあなたを王様の息子のように数え始めているので、許可してくれますか?

BACK INTO ENGLISH

Frank, I'm starting to count you like a king's son, so will you let me?