YOU SAID:

free palestine from the river to the sea palestine will be free

INTO JAPANESE

川から海への自由なパレスチナ パレスチナは自由になります

BACK INTO ENGLISH

Free Palestine from the river to the sea Palestine will be free

INTO JAPANESE

川から海への自由なパレスチナ パレスチナは自由になる

BACK INTO ENGLISH

Free Palestine from the river to the sea Palestine becomes free

INTO JAPANESE

川から海への解放パレスチナは自由になる

BACK INTO ENGLISH

Liberation Palestine from the river to the sea becomes free

INTO JAPANESE

川から海への解放パレスチナが自由になる

BACK INTO ENGLISH

Liberation of Palestine from the river to the sea becomes free

INTO JAPANESE

川から海へのパレスチナの解放が自由になる

BACK INTO ENGLISH

Palestinian liberation from river to sea becomes free

INTO JAPANESE

パレスチナ人の川から海への解放が自由になる

BACK INTO ENGLISH

Palestinians' liberation from the river to the sea becomes free

INTO JAPANESE

川から海へのパレスチナ人の解放が自由になる

BACK INTO ENGLISH

Liberation of Palestinians from river to sea becomes free

INTO JAPANESE

川から海へのパレスチナ人の解放が自由になる

BACK INTO ENGLISH

Liberation of Palestinians from river to sea becomes free