YOU SAID:

Freed from Williams, he might find a berth here, as a replacement for Trulli. Then again, he might not.

INTO JAPANESE

ウィリアムズから解放された彼は、トゥルーリの代わりとしてここに停泊地を見つけるかもしれない。そして再び、彼はそうしないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Freed from Williams, he may find a berth here instead of Trulli. And again, he may not.

INTO JAPANESE

ウィリアムズから解放され、彼はトゥルーリの代わりにここに停泊地を見つけるかもしれません。そして再び、彼はそうしないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Freed from Williams, he may find a berth here instead of Trulli. And again, he may not.