YOU SAID:

James, while John had had had, had had had had; had had had had a better effect on the teacher.

INTO JAPANESE

ジェームズ、ジョンがいた、いた、いたいた;いた先生に良い効果を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Were James and John, had had; had the teacher had a good effect.

INTO JAPANESE

いたヤコブとヨハネを持っていた;先生は、良い効果を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Were James and John had; teacher had a good effect.

INTO JAPANESE

いたジェームズとジョンがあった;先生は、良い効果を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

There were James and John; teacher had a good effect.

INTO JAPANESE

ジェームズとジョンがあった先生は、良い効果を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Teachers were James and John had a good effect.

INTO JAPANESE

雨は農作物によい影響を及ぼした。

BACK INTO ENGLISH

The rain had a good effect on the farm crops.

INTO JAPANESE

雨は農作物によい影響を及ぼした。

BACK INTO ENGLISH

The rain had a good effect on the farm crops.