YOU SAID:

Freedom in capitalist society always remains about the same as it was in ancient Greek republics: Freedom for slave owners.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ共和国だったので、資本主義社会における自由は常にほぼ同じまま: 奴隷の所有者のための自由。

BACK INTO ENGLISH

Republic of ancient Greece was the freedom in a capitalist society is always stays almost the same: freedom for slave owners.

INTO JAPANESE

古代ギリシャの共和国は資本主義社会における自由は常にほぼ同じです滞在: 奴隷の所有者のための自由。

BACK INTO ENGLISH

Republic of ancient Greece is freedom in a capitalist society is always almost identical stay: freedom for slave owners.

INTO JAPANESE

古代ギリシャの共和国は資本主義社会における自由は、常にほぼ同じ宿泊: 奴隷の所有者のための自由。

BACK INTO ENGLISH

Republics of ancient Greece freedom in a capitalist society is almost the same accommodation: owners of slaves to freedom.

INTO JAPANESE

資本主義社会の古代ギリシャの自由の共和国はほぼ同じ宿泊施設: 自由への奴隷の所有者。

BACK INTO ENGLISH

Republics of ancient Greece of the capitalist system free same accommodation: owners of slaves to freedom.

INTO JAPANESE

資本主義システムの古代ギリシャの共和国無料の同じ宿泊施設: 自由への奴隷の所有者。

BACK INTO ENGLISH

Republic free of the ancient Greece of the capitalist system of the same accommodation: owners of slaves to freedom.

INTO JAPANESE

共和国の同じ施設の資本主義システムの古代ギリシャの自由: 自由への奴隷の所有者。

BACK INTO ENGLISH

Republic of ancient Greece the same capitalist system free: owners of slaves to freedom.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ無料同じ資本主義システムの共和国: 自由への奴隷の所有者。

BACK INTO ENGLISH

Republic of the same ancient Greece free capitalist system: the owner of slaves to freedom.

INTO JAPANESE

同じ古代ギリシャ自由資本主義システムの共和国: 自由への奴隷の所有者。

BACK INTO ENGLISH

Republic of the same ancient Greece free capitalist system: the owner of slaves to freedom.