YOU SAID:

Fresh until death as if I were choking on a breath mint

INTO JAPANESE

息をのむミントを窒息させているかのように、死ぬまで新鮮

BACK INTO ENGLISH

As if suffocating breathtaking mint, fresh until dying

INTO JAPANESE

息をのむようなミントを窒息させるかのように、死ぬまで新鮮

BACK INTO ENGLISH

Fresh to death, as if suffocating breathtaking mint

INTO JAPANESE

息をのむようなミントを窒息させているかのように、死に新鮮

BACK INTO ENGLISH

Fresh to death, as if suffocating breathtaking mint