YOU SAID:

Friday night, we got a gig in town. We're all revved up; we're gonna get on down. They're playing our song on the radio. We're all dressed up and we're ready to go.

INTO JAPANESE

金曜日の夜、私たちは街で演奏をしました。私たちはすべて勇気づけられました。私たちは下に乗るつもりです。彼らはラジオで私たちの曲を演奏しています。我々はすべて服を着て、我々は行く準備が整いました。

BACK INTO ENGLISH

On Friday night we played in town. We were all encouraged. We are going to ride under. They are playing our songs on the radio. We are all dressed and we are ready to go.

INTO JAPANESE

金曜日の夜、町で遊んだ。我々はすべて奨励された。我々は下に乗るつもりです。彼らはラジオで曲を演奏しています。私たちはすべて服を着ており、私たちは行く準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

I played in town on Friday night. We were all encouraged. We are going to take the under. They are playing songs on the radio. We are all dressed and we are ready to go.

INTO JAPANESE

私は金曜日の夜に町で遊んだ。我々はすべて奨励された。私たちは下を取るつもりです。彼らはラジオで曲を演奏しています。私たちはすべて服を着ており、私たちは行く準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

I played in town on Friday night. We were all encouraged. We are going to take down. They are playing songs on the radio. We are all dressed and we are ready to go.

INTO JAPANESE

私は金曜日の夜に町で遊んだ。我々はすべて奨励された。私たちは下るつもりです。彼らはラジオで曲を演奏しています。私たちはすべて服を着ており、私たちは行く準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

I played in town on Friday night. We were all encouraged. We are going down. They are playing songs on the radio. We are all dressed and we are ready to go.

INTO JAPANESE

私は金曜日の夜に町で遊んだ。我々はすべて奨励された。私たちは倒れている。彼らはラジオで曲を演奏しています。私たちはすべて服を着ており、私たちは行く準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

I played in town on Friday night. We were all encouraged. We are collapsed. They are playing songs on the radio. We are all dressed and we are ready to go.

INTO JAPANESE

私は金曜日の夜に町で遊んだ。我々はすべて奨励された。私たちは崩壊しました。彼らはラジオで曲を演奏しています。私たちはすべて服を着ており、私たちは行く準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

I played in town on Friday night. We were all encouraged. We have collapsed. They are playing songs on the radio. We are all dressed and we are ready to go.

INTO JAPANESE

私は金曜日の夜に町で遊んだ。我々はすべて奨励された。私たちは崩壊しました。彼らはラジオで曲を演奏しています。私たちはすべて服を着ており、私たちは行く準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

I played in town on Friday night. We were all encouraged. We have collapsed. They are playing songs on the radio. We are all dressed and we are ready to go.