YOU SAID:

friday nights became so lonely when you came to take a break it seemed to take all day to make me angry.

INTO JAPANESE

あなたが休憩に来たとき、金曜日の夜はとても孤独になりました。

BACK INTO ENGLISH

When you came for a break, Friday night was very lonely.

INTO JAPANESE

休憩のために来たとき、金曜日の夜はとても寂しかったです。

BACK INTO ENGLISH

When I came for a break, Friday night was very lonely.

INTO JAPANESE

休憩のために来たとき、金曜日の夜はとても寂しかったです。

BACK INTO ENGLISH

When I came for a break, Friday night was very lonely.