YOU SAID:
So, we must to Tirbuly. Reicestel! Sil Wartel Lareigh! Groucester! We sharr lide to...
INTO JAPANESE
だから、私たちはティルブリーに行かなければなりません。リステル!シル・ウォーテル・ラレイ!グルースター!私たちはふたをシャリーします.
BACK INTO ENGLISH
So we have to go to Tilbury. Listel! Sill Wartel Larey! glue star!
INTO JAPANESE
だからティルベリーに行かなければリステル！シル・ウォーテル・ラレイ!接着剤スター!
BACK INTO ENGLISH
So if you don't go to Tilbury, Listel! Syl Wartel Laray!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かなければ、リテル!シル・ウォーテル・ラレイ!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Littel!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら リテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Littell!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら、リッテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Lyttel!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら、リトテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Littel!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら リテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Littell!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら、リッテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Lyttel!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら、リトテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Littel!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら リテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Littell!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら、リッテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Lyttel!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら、リトテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Littel!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら リテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Littell!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら、リッテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Lyttel!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら、リトテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Littel!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら リテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Littell!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら、リッテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Lyttel!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら、リトテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Littel!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら リテル!
BACK INTO ENGLISH
If you don't go to Tilbury, Littell!
INTO JAPANESE
ティルベリーに行かないなら、リッテル!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
