YOU SAID:

friend best friend and no friends but family

INTO JAPANESE

友達親友、友達以外家族なし

BACK INTO ENGLISH

Friend's best friend, no family except friends

INTO JAPANESE

友達の親友、友達以外の家族はいない

BACK INTO ENGLISH

No family except my friend's best friend or friend

INTO JAPANESE

私の友人の親友または友人以外に家族はいません

BACK INTO ENGLISH

There is no family other than my friend's best friend or friend

INTO JAPANESE

私の友人の親友または友人以外に家族はいません

BACK INTO ENGLISH

There is no family other than my friend's best friend or friend