YOU SAID:

Friends are supposed to say nice things like that. Honestly, I was the one wishing I looked more like her.

INTO JAPANESE

友人はそのような素敵なことを言うはずです。正直言って、私はもっと彼女のように見えたかったです。

BACK INTO ENGLISH

Friends should say such nice things. To be honest, I wanted to look more like her.

INTO JAPANESE

友人はそのような素敵なことを言うべきです。正直言って、私はもっと彼女のように見えたかった。

BACK INTO ENGLISH

My friend should say such nice things. To be honest, I wanted to look more like her.

INTO JAPANESE

私の友人はそのような素敵なことを言うべきです。正直言って、私はもっと彼女のように見えたかった。

BACK INTO ENGLISH

My friend should say such nice things. To be honest, I wanted to look more like her.