YOU SAID:

Friends come and go like waves of the ocean, but the true ones stick like an octopus on your face.

INTO JAPANESE

友達は海の波のように行き来しますが、本当の友達はあなたの顔にタコのようにくっつきます。

BACK INTO ENGLISH

Friends come and go like waves in the sea, but real friends like octopus on your face.

INTO JAPANESE

友達は海の中を波のように行き来しますが、本物の友達はあなたの顔にタコが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Friends come and go like seas in the ocean, real friends like octopus on your face.

INTO JAPANESE

友達は海の中で海のように、タコのような本当の友達はあなたの顔に行き来します。

BACK INTO ENGLISH

Friends like the sea in the ocean, real friends like octopus will come and go to your face.

INTO JAPANESE

海の中の海のような友達、タコのような本物の友達があなたの顔にやって来ます。

BACK INTO ENGLISH

Friends like the sea in the ocean, real friends like octopus come to your face.

INTO JAPANESE

海の中の海のような友達、タコのような本物の友達があなたの顔にやって来ます。

BACK INTO ENGLISH

Friends like the sea in the ocean, real friends like octopus come to your face.