YOU SAID:

frog jumped a hog at fog like a dog

INTO JAPANESE

カエルは犬のように霧の中で豚を跳ね上げた

BACK INTO ENGLISH

The frog jumped the pig up in the fog like a dog.

INTO JAPANESE

カエルは犬のように霧の中で豚を飛び上がらせました。

BACK INTO ENGLISH

The frog made the pig jump up in the fog like a dog.

INTO JAPANESE

カエルは豚を犬のように霧の中で飛び上がらせました。

BACK INTO ENGLISH

The frog made the pig jump up like a dog in the fog.

INTO JAPANESE

カエルは霧の中で犬のように豚を飛び上がらせました。

BACK INTO ENGLISH

The frog made the pig jump up like a dog in the fog.