YOU SAID:

From copse to copse I crawl and creep now, worthless. Who knows how highly I'll be heralded someday?

INTO JAPANESE

警官から警官へ私は今、クロールして忍び寄る。誰が私がいつの日にどれだけ高く評価されるかを知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

From cops to police officers I crawl and creeps now. Does anyone know how high I will be evaluated one day?

INTO JAPANESE

警官から警官まで、私は今クロールしてゾッとします。誰かが私がいつの日に評価されるか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

From cops to policemen, I crawl and crunch now. Does anyone know how I will be evaluated?

INTO JAPANESE

警官から警官まで、私は今クロールしてクランチしています。誰かが私がどのように評価されるか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

From cops to policemen, I am crawling and crunching now. Does anyone know how I will be evaluated?

INTO JAPANESE

警官から警官まで、私は今クロールしています。誰かが私がどのように評価されるか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

From cops to police officers, I am crawling now. Does anyone know how I will be evaluated?

INTO JAPANESE

警官から警察官まで、私は今クロールしています。誰かが私がどのように評価されるか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

From police officers to police officers, I am crawling now. Does anyone know how I will be evaluated?

INTO JAPANESE

警察官から警察官まで、私は今クロールしています。誰かが私がどのように評価されるか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

From police officers to police officers, I am crawling now. Does anyone know how I will be evaluated?