YOU SAID:

from life brings death, from death brings fear, from fear brings life.

INTO JAPANESE

生活から死をもたらす、死からもたらす恐れ、恐怖から生活をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Bring death from life, from death brings life from fear, fear.

INTO JAPANESE

生活から死をもたらす、死の恐怖、恐怖から人生をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Fear and the fear of death from life brings death, brings to life.

INTO JAPANESE

恐怖との生活から死の恐怖は、死をもたらす、生活をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

From a life of fear and fear of death brings life, bringing the death.

INTO JAPANESE

恐怖と死の恐怖の生活から死をもたらす人生をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Brings to life brings death from a life of fear and the fear of death.

INTO JAPANESE

もたらす生活が恐怖と死の恐怖の生活から死をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Bring life brings death from a life of fear and the fear of death.

INTO JAPANESE

もたらす人生は恐怖と死の恐怖の生活から死をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Life brings death from a life of fear and the fear of death.

INTO JAPANESE

人生は、恐怖と死の恐怖の生活から死をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Life brings death from a life of fear and the fear of death.