YOU SAID:

From my side I am still working on this one so please let me know if you need any further details from the other person or if you need any further details from the other person or if you need any further details from the other person or if you need any further details from the other person

INTO JAPANESE

私の側からはまだこれに取り組んでいるので、他の人からの詳細が必要な場合、他の人からの詳細が必要な場合、または他の人からの詳細が必要な場合、または他の人からの詳細が必要な場合

BACK INTO ENGLISH

I'm still working on this from my side, so if I need more details from another person, I need more details from another person, or I need more details from another person, or other When details from people are needed

INTO JAPANESE

私はまだこれを私の側から取り組んでいるので、他の人からより多くの詳細が必要な場合は、他の人からより多くの詳細が必要です、または他の人からより多くの詳細が必要です

BACK INTO ENGLISH

I'm still working on this from my side, so if I need more details from others, I need more details from others, or more details from others Is required

INTO JAPANESE

私は今でも自分の側からこれに取り組んでいるので、他の人からの詳細が必要な場合は、他の人からの詳細、または他の人からの詳細が必要です

BACK INTO ENGLISH

I am still working on this from my side, so if I need more details from others, I need more details from others, or more details from others

INTO JAPANESE

私はまだ自分の側からこれに取り組んでいるので、他の人からの詳細が必要な場合、他の人からの詳細、または他の人からの詳細が必要です

BACK INTO ENGLISH

I'm still working on this from my side, so if I need more details from others, I need more details from others, or more details from others

INTO JAPANESE

私はまだ自分の側でこれに取り組んでいるので、他の人からの詳細が必要な場合は、他の人からの詳細、または他の人からの詳細が必要です

BACK INTO ENGLISH

I'm still working on this on my side, so if I need more details from others, I need more details from others, or more details from others

INTO JAPANESE

私はまだこれを自分の側で取り組んでいるので、他の人からの詳細が必要な場合は、他の人からの詳細、または他の人からの詳細が必要です

BACK INTO ENGLISH

I'm still working on this side on my own, so if I need more details from others, I need more details from others, or more details from others

INTO JAPANESE

私はまだ自分でこの側面に取り組んでいるので、他の人からより多くの詳細が必要な場合、他の人からの詳細、または他の人からの詳細が必要です

BACK INTO ENGLISH

I'm still working on this aspect myself, so if I need more details from others, I need details from others, or details from others

INTO JAPANESE

私はまだ自分でこの側面に取り組んでいるので、他の人からの詳細が必要な場合、他の人からの詳細、または他の人からの詳細が必要です

BACK INTO ENGLISH

I'm still working on this aspect myself, so if I need more details from others, I need more details from others, or more details from others

INTO JAPANESE

私はまだ自分自身でこの側面に取り組んでいるので、他の人からの詳細が必要な場合、他の人からの詳細、または他の人からの詳細が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I'm still working on this aspect myself, so if I need more details from others, I need more details from others, or more details from others.

INTO JAPANESE

私はまだ自分自身でこの側面に取り組んでいるので、他の人からの詳細が必要な場合、他の人からの詳細、または他の人からの詳細が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I'm still working on this aspect myself, so if I need more details from others, I need more details from others, or more details from others.