YOU SAID:

from the dawn of time we came, living many secret lives, until the time of the gathering. there can be only one.

INTO JAPANESE

太古の昔から私たちは生まれ、多くの秘密の生活を送ってきましたが、集合の時まで、存在できるのはただ一つです。

BACK INTO ENGLISH

Since time immemorial we have come into being and have lived many secret lives, but until the time of the gathering there can only be one.

INTO JAPANESE

太古の昔から私たちは生まれ、多くの秘密の生活を送ってきましたが、集まる時までは、存在できるのは一つだけです。

BACK INTO ENGLISH

Since time immemorial we have been born and have lived many secret lives, but until the time comes to come together, there can only be one.

INTO JAPANESE

太古の昔から私たちは生まれ、多くの秘密の人生を送ってきましたが、一緒になる時が来るまでは、一つしかありません。

BACK INTO ENGLISH

Since time immemorial we have been born and have lived many secret lives, but until the time comes to come together, there is only one.

INTO JAPANESE

太古の昔から私たちは生まれ、多くの秘密の人生を送ってきましたが、一緒になる時が来るまで、それは一つだけです。

BACK INTO ENGLISH

Since time immemorial we have been born and have lived many secret lives, but until the time comes to come together, there is only one.