YOU SAID:

From the moment I understood the weakness of my flesh, it disgusted me.

INTO JAPANESE

自分の肉体の弱さを理解した瞬間から、それは私をうんざりさせました。

BACK INTO ENGLISH

From the moment I realized my physical weakness, it made me sick.

INTO JAPANESE

体の弱さに気づいた瞬間から、気分が悪くなりました。

BACK INTO ENGLISH

From the moment I noticed my weakness, I felt sick.

INTO JAPANESE

自分の弱さに気づいた瞬間から気分が悪くなりました。

BACK INTO ENGLISH

From the moment I noticed my weakness, I felt sick.