YOU SAID:
From the moment I understood the weakness of my flesh, it disgusted me. I craved the strength and certainty of steel.
INTO JAPANESE
自分の肉の弱さを理解した瞬間から、それは私をうんざりさせました。私は鋼の強さと確実性を切望していました。
BACK INTO ENGLISH
From the moment I understood the weakness of my own flesh, it disgusted me. I craved the strength and certainty of steel.
INTO JAPANESE
自分の肉の弱さを理解した瞬間から、それは私をうんざりさせました。私は鋼の強さと確実性を切望していました。
BACK INTO ENGLISH
From the moment I understood the weakness of my own flesh, it disgusted me. I craved the strength and certainty of steel.
That didn't even make that much sense in English.
