YOU SAID:

From the streets did she emerge to the streets she shall return

INTO JAPANESE

通りから彼女は戻ってくる通りに現れた

BACK INTO ENGLISH

From the street she appeared on the street to come back.

INTO JAPANESE

通りから彼女は戻って来るために通りに現れた。

BACK INTO ENGLISH

From the street she showed up in the street to come back.

INTO JAPANESE

通りから彼女は戻って来るために通りに現れた。

BACK INTO ENGLISH

From the street she showed up in the street to come back.