YOU SAID:

From the time of ancient civilization there have been many accounts of user-configurable automated devices and even automata resembling animals and humans, designed primarily as entertainment. As mechanical techniques developed through the Industrial age, there appeared more practical applications such as automated machines, remote-control and wireless remote-control.

INTO JAPANESE

古代文明の時から主に娯楽として設計されたユーザ設定可能な自動化されたデバイスとさえオートマトン似た動物およびヒトの多くのアカウントがありました。産業年齢を通じて開発機械的技術としては、このような自動化されたマシンで、リモートコントロールやワイヤーなど、より実用的なアプリケーションが登場

BACK INTO ENGLISH

There were ancient mainly many accounts of design, user-configurable automated devices and automaton even similar animals and humans as entertainment from the time of civilization. The development mechanical technology through industrial age, with such automated machine, remote control

INTO JAPANESE

文明の時から娯楽などのデザイン、ユーザ設定可能な自動化されたデバイスとオートマトンであっても同様の動物と人間の古代主に多くのアカウントがありました。このような自動機、リモコン付き工業化時代を経て開発機械技術、

BACK INTO ENGLISH

Design and entertainment from the time of civilization, there were many accounts in ancient Lord of similar animals and humans also be a user-configurable automated devices and automaton. Such an automatic machine, development machine technology through the remote control with the industrial age,

INTO JAPANESE

文明の時から設計・エンターテイメントは、また、ユーザ設定可能な自動化されたデバイスとオートマトンである類似の動物と人間の古代主に多数のアカウントがありました。工業化時代でリモートコントロールを介して、このような自動機械、開発マシン技術、