YOU SAID:

from the west to the east I have flown to be with you.

INTO JAPANESE

西から東に一緒に飛んできた。

BACK INTO ENGLISH

From the West to the East came flying together.

INTO JAPANESE

西から東には、一緒に飛んできた。

BACK INTO ENGLISH

From the West to the East, flew together.

INTO JAPANESE

東に西から一緒に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

To the East from the West flew together.

INTO JAPANESE

西から東へ一緒に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

From the West to the East flew together.

INTO JAPANESE

西から東に一緒に飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

From the West to the East flew together.