YOU SAID:

From this paper trail arose a consistent account of a certain form of thaumaturgy relating to the binding of reality benders

INTO JAPANESE

この論文から、現実改変者の束縛に関するある種の魔術に関する一貫した説明が生まれました。

BACK INTO ENGLISH

From this paper emerged a coherent description of a certain type of sorcery related to the bondage of reality benders.

INTO JAPANESE

この論文から、現実改変者の束縛に関連するある種の魔術に関する一貫した説明が明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

This paper reveals a consistent description of certain witchcraft related to the bondage of reality benders.

INTO JAPANESE

この論文は、現実改変者の束縛に関連する特定の魔術に関する一貫した記述を明らかにしています。

BACK INTO ENGLISH

This paper reveals a consistent description of specific witchcraft related to reality bender binding.

INTO JAPANESE

この論文は、現実改変者の束縛に関連する特定の魔術の一貫した記述を明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

This paper reveals consistent descriptions of specific witchcraft related to reality bender bondage.

INTO JAPANESE

この論文は、現実改変者の束縛に関連する特定の魔術の一貫した記述を明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

This paper reveals consistent descriptions of specific witchcraft related to reality bender bondage.