YOU SAID:

my heart leaps up when i behold a rainbow in the sky

INTO JAPANESE

空に虹を見るとき私の心は弾む

BACK INTO ENGLISH

When you see a Rainbow in the sky my heart will go

INTO JAPANESE

空に虹を見るとき私の心は行く

BACK INTO ENGLISH

My heart will go on when you see a Rainbow in the sky

INTO JAPANESE

空に虹を見るとき私の心はウィルゴーオンします。

BACK INTO ENGLISH

When you see a Rainbow in the sky is my heart will go on the.

INTO JAPANESE

行く私の心は、空に虹を見るとき。

BACK INTO ENGLISH

When my heart's Rainbow in the sky.

INTO JAPANESE

とき私の心の空に虹です。

BACK INTO ENGLISH

When in the sky in my mind is the Rainbow.

INTO JAPANESE

ときに私の心の空は虹。

BACK INTO ENGLISH

When the sky in my mind is that Rainbow.

INTO JAPANESE

心の中で空があの虹です。

BACK INTO ENGLISH

In my mind is the Rainbow sky.

INTO JAPANESE

虹の空は、私の心。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow sky is, in my mind.

INTO JAPANESE

虹の空は、私の心です。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow sky is, in my mind.