YOU SAID:

From where you’re kneeling it must look like an eighteen karat run of bad luck. Truth is, the game was rigged from the start.

INTO JAPANESE

あなたがひざまずいているところから、それは不運の18カラットの実行のように見えなければなりません。真実は、ゲームは最初から不正でした。

BACK INTO ENGLISH

From where you are kneeling, it should look like an unlucky 18-carat run. The truth is, the game was fraudulent from the beginning.

INTO JAPANESE

あなたがひざまずいているところから、それは不運な18カラットの走りのように見えるはずです。真実は、ゲームは最初から詐欺でした。

BACK INTO ENGLISH

From where you are kneeling, it should look like an unlucky 18-carat run. The truth is, the game was a scam from the beginning.

INTO JAPANESE

あなたがひざまずいているところから、それは不運な18カラットの走りのように見えるはずです。真実は、ゲームは最初から詐欺でした。

BACK INTO ENGLISH

From where you are kneeling, it should look like an unlucky 18-carat run. The truth is, the game was a scam from the beginning.