YOU SAID:

From your lips to God's ear.

INTO JAPANESE

神の耳にあなたの唇。

BACK INTO ENGLISH

To God's ears on your lips.

INTO JAPANESE

あなたの唇に神の耳。

BACK INTO ENGLISH

On the lips of your God's ears.

INTO JAPANESE

神の耳の唇。

BACK INTO ENGLISH

The lips to God's ears.

INTO JAPANESE

神の耳に唇。

BACK INTO ENGLISH

Lips to God's ears.

INTO JAPANESE

神の耳に唇。

BACK INTO ENGLISH

Lips to God's ears.