Translated Labs

YOU SAID:

Fun fact: a lot of neighborhoods in Moscow were build with a number (usually 4) of those huge apartment buildings surrounding a park with children’s playing area and a stadium/track field. Parents could just let their kids play outside and occasionally yell at them when they do something stupid. Bonus: in the winter the stadium gets flooded with water to make a giant ice rink. Why do you think Russian people are good at hockey.

INTO JAPANESE

おもしろい事実:モスクワの多くの地区は、子供用の遊び場とスタジアム/陸上競技場のある公園を囲む巨大なアパートの建物の数(通常は4つ)で建てられました。両親は子供たちを外で遊ばせて、彼らが愚かなことをするとき時々彼らに怒鳴ることができました。 ボーナス:冬になるとスタジアムは水浸しになります

BACK INTO ENGLISH

Interesting fact: Many districts of Moscow were built with a number of huge apartment buildings (usually four) surrounding a park with a children's playground and a stadium / athletics stadium. Parents could let their children play outside and yell at them from time to time when they did stupid things

INTO JAPANESE

興味深い事実:モスクワの多くの地区は、子供の遊び場とスタジアム/陸上競技場のある公園を囲む多数の巨大なアパート(通常は4つ)で建てられました。親は子供たちに外で遊んでもらい、愚かなことをしたときに時々怒鳴りつけることができました

BACK INTO ENGLISH

Interesting fact: Many districts of Moscow were built with numerous huge apartments (usually four) surrounding a park with a children's playground and a stadium / athletics stadium. Parents were able to get their children to play outside and sometimes yell at them when they did stupid things

INTO JAPANESE

興味深い事実:モスクワの多くの地区は、子供の遊び場とスタジアム/陸上競技場のある公園を囲む多数の巨大なアパート(通常は4つ)で建てられました。親は子供たちに外で遊んでもらうことができ、彼らが愚かなことをしたときに時々彼らに怒鳴りました

BACK INTO ENGLISH

Interesting fact: Many districts of Moscow were built with numerous huge apartments (usually four) surrounding a park with a children's playground and a stadium / athletics stadium. Parents could have their children play outside and sometimes yelled at them when they did stupid things

INTO JAPANESE

興味深い事実:モスクワの多くの地区は、子供の遊び場とスタジアム/陸上競技場のある公園を囲む多数の巨大なアパート(通常は4つ)で建てられました。親は子供たちに外で遊んでもらうことができ、彼らが愚かなことをしたときに時々彼らに怒鳴りました

BACK INTO ENGLISH

Interesting fact: Many districts of Moscow were built with numerous huge apartments (usually four) surrounding a park with a children's playground and a stadium / athletics stadium. Parents could have their children play outside and sometimes yelled at them when they did stupid things

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
18Aug09
1
votes
18Aug09
1
votes