YOU SAID:

g'day sheila, i was fangin' it down to the bottle'o and i bumped into a mate, whatta good bloke.

INTO JAPANESE

g'day sheila、私はそれをbottle'oに放り込んで、私は仲間にぶつかった、何とかいいやつだ。

BACK INTO ENGLISH

g'day sheila, I threw it into bottle'o and I bumped into a buddy, it was a nice guy.

INTO JAPANESE

g'day sheila、私はそれをbottle'oに投げて、私は仲間にぶつかった、それはいい人だった。

BACK INTO ENGLISH

g'day sheila, I threw it at bottle'o and I bumped into a buddy, it was a good guy.

INTO JAPANESE

g'day sheila、私はbottle'oでそれを投げ、私は相棒にぶつかった、それはいい男だった。

BACK INTO ENGLISH

g'day sheila, I threw it at the bottle'o and I bumped into my buddy, it was a good guy.

INTO JAPANESE

g'day sheila、私はボトルにそれを投げて、私は私の仲間にぶつかった、それはいい男だった。

BACK INTO ENGLISH

g'day sheila, I threw it into a bottle and I bumped into my companion, it was a good man.

INTO JAPANESE

g'day sheila、私はそれをボトルに入れて、仲間にぶつかった、それはいい男だった。

BACK INTO ENGLISH

g'day sheila, I bottled it and bumped into a buddy, it was a good man.

INTO JAPANESE

g'day sheila、私はそれを瓶詰めして仲間にぶつかった、それはいい男だった。

BACK INTO ENGLISH

g'day sheila, I bottled it and hit a buddy, it was a good guy.

INTO JAPANESE

g'day sheila、私はそれを瓶詰めして仲間にぶつかった、それはいい男だった。

BACK INTO ENGLISH

g'day sheila, I bottled it and hit a buddy, it was a good guy.