YOU SAID:

Gainst death and all-oblivious enmity Shall you pace forth; your praise shall still find room Even in the eyes of all posterity That wear this world out to the ending doom.

INTO JAPANESE

ゲイストの死と忘れられない憎しみあなたの賞賛はまだ部屋を見つけるだろうすべての後世の目にさえ、この世界を終焉の運命に身に着ける。

BACK INTO ENGLISH

Death of Gast and unforgettable hatred Your admiration wears this world to the fate of the end to all future generations who will still find the room.

INTO JAPANESE

救いの死と忘れられない憎しみあなたの賞賛は、まだこの部屋を見つけるすべての未来の世代に、この世界を終わりの運命に服させます。

BACK INTO ENGLISH

Death of salvation and unforgettable hatred Your admiration will subject this world to the destiny of the end to all future generations who still find this room.

INTO JAPANESE

救いの死と忘れられない憎しみあなたの賞賛は、この世界を未来のすべての世代の終わりの運命にさらします。

BACK INTO ENGLISH

Death of salvation and unforgettable hatred Your praise exposes this world to the fate of the end of all future generations.

INTO JAPANESE

救いの死と忘れられない憎しみあなたの賞賛はこの世界をすべての未来の世代の終わりの運命にさらします。

BACK INTO ENGLISH

Death of salvation and unforgettable hatred Your praise expose this world to the fate of the end of all future generations.

INTO JAPANESE

救いの死と忘れられない憎しみあなたの賞賛はこの世を未来の世代の終わりの運命にさらします。

BACK INTO ENGLISH

Death of salvation and unforgettable hatred Your admiration expose this world to the fate of the end of the future generation.

INTO JAPANESE

救いの死と忘れられない憎しみあなたの賞賛は、この世界を未来の世代の終わりの運命にさらします。

BACK INTO ENGLISH

Death of salvation and unforgettable hatred Your praise exposes this world to the fate of the future generations.

INTO JAPANESE

救いの死と忘れられない憎しみあなたの賞賛はこの世を未来の世代の運命にさらしています。

BACK INTO ENGLISH

Death of salvation and unforgettable hatred Your praise exposes the world to the fate of the future generation.

INTO JAPANESE

救いの死と忘れられない憎しみあなたの賞賛は、世界を未来世代の運命にさらしています。

BACK INTO ENGLISH

Death of salvation and unforgettable hatred Your praise exposes the world to the fate of future generations.

INTO JAPANESE

救いの死と忘れられない憎しみあなたの賞賛は、世界を未来の世代の運命にさらしています。

BACK INTO ENGLISH

Death of salvation and unforgettable hatred Your praise exposes the world to the fate of future generations.