YOU SAID:

Gandalf and Aragorn lead the World of Men against Sauron's army to draw his gaze from Frodo and Sam as they approach Mount Doom with the One Ring.

INTO JAPANESE

ガンダルフとアラゴルンは、人間の世界を率いてサウロンの軍隊と戦い、一つの指輪を持って滅びの山に近づくフロドとサムからサウロンの視線を逸らそうとします。

BACK INTO ENGLISH

Gandalf and Aragorn lead the human world against Sauron's forces, attempting to divert Sauron's attention from Frodo and Sam as they approach Mount Doom with the One Ring.

INTO JAPANESE

ガンダルフとアラゴルンは人間界を率いてサウロンの軍勢と戦い、一つの指輪を持って滅びの山に近づくフロドとサムからサウロンの注意をそらそうとする。

BACK INTO ENGLISH

Gandalf and Aragorn lead the human race against Sauron's forces, attempting to distract Sauron from Frodo and Sam, who approach Mount Doom with the One Ring.

INTO JAPANESE

ガンダルフとアラゴルンは人類を率いてサウロンの軍勢と戦い、一つの指輪を持って滅びの山に近づくフロドとサムからサウロンの注意をそらそうとします。

BACK INTO ENGLISH

Gandalf and Aragorn lead the forces of humanity against Sauron's forces, attempting to distract Sauron from Frodo and Sam as they approach Mount Doom with the One Ring.

INTO JAPANESE

ガンダルフとアラゴルンは人類の軍勢を率いてサウロンの軍勢に立ち向かい、一つの指輪を持って滅びの山に近づくフロドとサムからサウロンの注意をそらそうとします。

BACK INTO ENGLISH

Gandalf and Aragorn lead the armies of humanity against Sauron's forces, attempting to distract Sauron from Frodo and Sam, who approach Mount Doom with the One Ring.

INTO JAPANESE

ガンダルフとアラゴルンは人類の軍隊を率いてサウロンの軍勢と戦い、一つの指輪を持って滅びの山に近づくフロドとサムからサウロンの注意をそらそうとします。

BACK INTO ENGLISH

Gandalf and Aragorn lead the armies of humanity against Sauron's forces, attempting to distract Sauron from Frodo and Sam as they approach Mount Doom with the One Ring.

INTO JAPANESE

ガンダルフとアラゴルンは人類の軍隊を率いてサウロンの軍勢と戦い、一つの指輪を持って滅びの山に近づくフロドとサムからサウロンの注意をそらそうとします。

BACK INTO ENGLISH

Gandalf and Aragorn lead the armies of humanity against Sauron's forces, attempting to distract Sauron from Frodo and Sam as they approach Mount Doom with the One Ring.